Commande - Order - Auftrag -
Comando
Technische Ratschläge - - Bedienungs Anleitung - - Uso di manutenzione - - Manuale di officina - - Owner's manual -- Shop Manual -
Conditions générales :
Tous les prix sont indiqués en Francs suisses.
Les frais de port et d'emballage sont en plus, soit :
Forfait Fr. 10.-- pour chaque envoi en Suisse et Fr. 15.-- pour chaque envoi à l'étranger.
Les montants sont payables d'avance par mandat postal ..Les chèques
ne sont pas acceptés.
N'effectuez pas votre versement avant d'avoir reçu une confirmation de commande par e-mail.
La marchandise commandée vous sera expédiée dès réception de votre paiement. (Délai de livraison : environ 1 mois)
Veuillez svp, passer vos commandes par e-mail avec le plus de précisions possibles( marque,année,type,langue ) et très important si il s'agit d'un manuel ou d'une étude technique original ou photocopié.
Merci d'avance !
General conditions:
All the prices are indicated in Swiss Franks. The postage and packing is moreover, that is to say:
Fixed price Fr. 10. -- for each sending in Switzerland and Fr. 15 -- for each sending abroad.
The amounts are payable in advance by money order.The cheques are not
accepted.
Do not carry out your payment before to have received a confirmation of order by e-mail.
The ordered goods will be dispatched to you as of reception of your payment. (Delivery period: approximately 1 month)
Please want, to place your orders by e-mail with the most precise details possibles(mark, year, type, language) and very important if it acts of a handbook or a technical study original or photocopied.
Thank you in advance!
info@fndiffusion.ch
Allgemeine Bedingungen:
Alle Preise werden in Schweizerfranken angegeben. Die Hafen- und Verpackungskosten sind außerdem, das heißt: Pauschalbetrag Fr. 10 - - für jede Sendung in der Schweiz und Fr. 15 - - für jede Sendung im Ausland.
Die Beträge sind im voraus durch Postmandat . Die Schecks werden nicht akzeptiert. Leisten Ihre Zahlung nicht, bevor eine Auftragsbestätigung durch E-mail erhalten zu haben.
Die bestellte Ware wird Ihnen von Eingang Ihrer Zahlung an gesendet. (Lieferfrist: ungefähr 1 Monat) Wollen Sie bitte, Ihre Aufträge durch E-mail mit die meisten Einzelheiten überzugehen possibles(markiert Jahr sehr wichtigen Typ, Sprache) und wenn es sich um ein original oder photokopiertes Handbuch oder um eine technische Studie handelte.
Danke im voraus!
Condizioni generali:
Tutti i prezzi sono indicati in franchi svizzeri. Le spese di porto e d'imballaggio sono in più, cioè: Multa Francia 10 - - per ogni spedizione in Svizzera e Francia 15 - - per ogni spedizione all'estero. Gli importi sono pagabili in anticipo con mandato postale. Gli assegni non sono accettati.
Non effettuate il vostro pagamento prima di avere ricevuto una conferma di comando per posta elettronica. La merce comandata vi sarà spedita subito dopo la ricezione del vostro pagamento. (Termine di consegna: circa 1 mese)
Volete per favore, fare i vostri ordini per posta elettronica con maggiori precisazioni possibles(segna, anno, tipo, lingua) e molto importante se si tratta di un manuale o di uno studio tecnico originale o fotocopiato.
Grazie in anticipo!